italienska-engelska översättning av gendarme

gendarmeFor us, Europe is not the scapegoat for all national problems, nor is it the gendarme having to keep watch over the Prime Minister of Italy. Per noi l'Europa non è il capro espiatorio di tutti i guai nazionali, né il gendarme a cui affidare la guardia del Presidente del Consiglio dell'Italia. The Gendarmerie has announced that it has been deleted. La gendarmerie ha annunciato che è già stata cancellata.
policeman
uk
us
The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman. Senza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all'esercito francese fare la parte dell'arbitro o del gendarme. I personally do not dream of Europe as a great power in world affairs, becoming policeman and teacher to the rest of the world. Personalmente, l'Europa dei miei sogni non è una grande potenza sulla scena mondiale, che fa da gendarme e tutore al resto del mondo. On a day-to-day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments. Nell'attività ordinaria, però, la Commissione dev'essere al fianco degli Stati membri per sostenerli, e non per intervenire come un gendarme nei momenti critici.