italienska-engelska översättning av mai

cold day in HellItll be a cold day in hell when that happens.
ever
uk
us
Hamas is now more popular than ever. Hamas è oggi più popolare che mai. Where has that ever got anyone? Ma tutto questo ha mai portato a qualcosa? So, there is more ambiguity than ever. Ora, l'ambiguità persiste più che mai.
never
uk
us
'We never pay any-one Dane-geld, "Non pagheremo mai nessun Danegeld, 'Never more' would mean: Let's go this far again. Never more significherebbe mai più di così. I never have been and I never will be. Non lo sono mai stato e mai lo sarò.
on earthWhat on earth does it have to hide? Cosa avrà mai di tanto importante da nascondere? But I wondered, why on earth was this the case? Ma come mai?, mi sono domandato. How on earth, though, did we arrive at precisely that figure? Ma perché mai siamo arrivati proprio a questa cifra?
snowball's chance in hellThat small boat has a snowballs chance in hell of surviving the hurricane.
when Hell freezes over"Will you go out with him?""When Hell freezes over!""When will the sun shine in Dunedin?"