italienska-engelska översättning av perenne

eternal
us
I have a proposal to make to Mr Frattini: let us build a monument, an eternal reminder of the migrants drowned at sea. Avanzo una proposta al Commissario Frattini: istituiamo un monumento, monito perenne alle stragi di migranti in mare. some eternal villain
everlasting
us
this everlasting nonsense

perpetual
us
Those who think differently sentence the poor to the perpetual use of aid, perpetual dependence and perpetual uncertainty as to the future. Chi la pensa diversamente condanna i poveri a una dipendenza perenne dagli aiuti e a una perenne incertezza del futuro. The only item on the agenda is the enlargement to include Turkey, just as though, in this bewildered Europe, perpetual forging ahead were from now on taking the place of vision. Il solo argomento all’ordine del giorno è l’allargamento alla Turchia, come se, in questa Europa disorientata, la perenne fuga in avanti sostituisse ormai la lungimiranza. At the same time, I call upon the Likud Party to remove all references in its manifesto to its claims that the West Bank is an integral and perpetual part of the State of Israel. Allo stesso tempo, chiedo al Partito del Likud di eliminare dal proprio programma ogni riferimento alle rivendicazioni sulla Cisgiordania quale parte integrante e perenne dello Stato di Israele.