italienska-engelska översättning av sguardo

eye
us
We are now starting the time for speakers to take the floor by 'catching the eye' of the President. Iniziamo ora il turno degli oratori che intervengono "attirando lo sguardo” del Presidente. It is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem. E' inammissibile, dinanzi a un problema tanto grave, volgere lo sguardo altrove. The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this. La Commissione ha tuttavia avuto la temerarietà di rivolgere altrove il proprio sguardo.
glance
us
Sometimes problems do not lie where they seem to at first glance. A volte i problemi si annidano in luoghi diversi da quanto sembrerebbe a un primo sguardo. Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future. Permettetemi dunque, per concludere, di gettare uno sguardo al futuro. However, what we have before us now is purely a glance into the future. Ad ogni modo, la proposta si pone come un semplice sguardo al futuro.

look
us
We must now look to the future. Adesso dobbiamo rivolgere lo sguardo al futuro. Let us look to the future for once. Rivolgiamo per un attimo lo sguardo al futuro. I want to look to the future rather than looking to the past. Ma preferisco rivolgere lo sguardo al futuro, anziché al passato.