italienska-engelska översättning av spesso

often
us
We often hear mention of the . Sentiamo spesso parlare della . This problem is often neglected. Il problema è spesso trascurato. I often point it out at meetings. Lo dico spesso nelle mie conferenze.
thick
us
Politics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit. . (DE) La politica nutre sempre grandi ambizioni, anche se fin troppo spesso ci si deve accontentare di piccoli passi. You can look at it this way: typically, a prospectus is a thick and voluminous document frequently containing several hundred pages. Possiamo descrivere la questione nei seguenti termini: generalmente un prospetto è un documento denso e voluminoso, spesso costituito da centinaia di pagine. Mr President, my heart goes out to the Galicians, and to the people who are clearing up the oil, which is now more than a metre thick. Signor Presidente, il mio pensiero va al popolo della Galizia e a coloro che stanno ripulendo le coste dallo strato di petrolio, ormai spesso più di un metro.

a lotI drive a lot, and I also fly a lot for business purposes. Io mi muovo spesso in auto, ma anche in aereo per lavoro. These figures often conceal a lot of suffering. Tali dati spesso nascondono un grande disagio. This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House. La parola "ristrutturazione” risuona assai spesso al di fuori di quest'Aula.
deep
us
Meat can be transported deep-frozen. Animals transports are often unnecessary. La loro carne può essere trasportata congelata; spesso, i trasporti di animali vivi sono del tutto inutili.Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored. Troppo spesso la partecipazione del pubblico viene archiviata in qualche remoto e oscuro cassetto, per essere convenientemente ignorata. The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level. This needs to be given special attention. Le tendenze alla discriminazione hanno spesso radici profonde, anche negli apparati pubblici, e occorre quindi riservare loro un' attenzione particolare.
frequently
us
The death penalty is frequently applied. Viene spesso comminata la pena di morte. For years, they have frequently resorted to military force. Da anni si avvalgono spesso della forza militare. Religion is frequently used as an excuse. La religione è spesso usata come giustificazione.