italienska-engelska översättning av tiepido

lukewarm
us
This year's report is more balanced, but it still sends a lukewarm message. La relazione di quest’anno è più equilibrata, tuttavia anch’essa manda un messaggio piuttosto tiepido. Right now, we can make an initial assessment of the EU's action, and I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm. In questo momento possiamo formulare una valutazione iniziale dell'operato dell'Unione europea, e devo ammettere che tale giudizio iniziale è piuttosto tiepido. My first point is about the idea that people's attitude in the new Member States towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm. Il mio primo punto riguarda l'idea che nei nuovi Stati membri l'atteggiamento della gente verso la cooperazione allo sviluppo e gli aiuti umanitari sia tiepido.
tepid
us
Im drinking a cup of tepid waterHe gave me a tepid response to the proposal