italienska-finska översättning av destino

kohtaloSe on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. E' un'unione che si fonda su un destino comune. Kohtalo ja sattuma ovat johtaneet erittäin vertauskuvalliseen tilanteeseen. Il destino e la casualità hanno creato una situazione fortemente simbolica. Millainen kohtalo tätä aina rauhanomaista vähemmistöä odottaa? Quale sarà il destino di questa minoranza pacifica?
osaOsasta EU:n kohtaloa päätetään Lähi- ja Kaukoidässä. Parte del destino dell'Europa si gioca nel Vicino e nel Medio Oriente. Arvoisa puhemies, pahoittelen, ettei jäsen Sterckx voi olla tänään läsnä parlamentissa, mutta sellainen on puoluejohtajan osa. – Signor Presidente, mi rammarico che l’onorevole Sterckx sia assente oggi, ma questo è il destino di un di partito. Suurin osa hänen kohtalotovereistaan välttää mieluummin avointa puhumista kotimaansa kauhistuttavasta tilanteesta. La maggior parte delle persone che condivide lo stesso destino preferisce evitare di esprimersi sulle terribili condizioni in cui versa il paese.

Ordbok