italienska-finska översättning av esaminare
- tarkastaaKaksi kansainvälistä asiantuntijoiden paneelia sai tilaisuuden tarkastaa Mochovcen laitoksen viime viikkojen aikana. Due commissioni internazionali di esperti hanno potuto visitare ed esaminare la centrale di Mochovce nelle ultime settimane. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, annatteko ulkoisen tarkastajan tarkastaa tilit ja kertoa totuuden siitä, miten eurooppalaisten veronmaksajien varoja käytetään? Presidente Barroso, consentirà a un revisore contabile esterno di esaminare i conti e di dirci la verità su come vengono spesi i soldi dei contribuenti europei? Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
- tutkiaNyt on aika tutkia tätä perusteellisemmin. E' giunto il momento di esaminare la questione più a fondo. Meidän pitäisi tutkia huolellisesti, mitä tämä maksaa. Dovremmo esaminare il costo di questa operazione. Mitä tarkoittaa: ongelma halutaan tutkia? Cosa significa: si intende esaminare il problema?
- auditoida
- katsoaMeidän kaikkien pitäisi siis kokoontua yhteen ja katsoa, mitä voimme tehdä. Pertanto dobbiamo sederci tutti assieme per esaminare le possibili azioni da intraprendere. En aio lukea niitä ääneen, mutta teidän kaikkien pitäisi katsoa tarkistusta 24, jossa on myönteisiä esimerkkejä. Non ve li elencherò ma vi basterà esaminare l'emendamento n. 24 che offre molti esempi positivi. Siksi tässä yhteydessä on hyvä katsoa edistystä, jota komissaari on vaikeuksien kautta mutta kuitenkin päättäväisesti saavuttanut verotuksen alalla. Pertanto è opportuno esaminare i progressi registrati con fatica, ma con costanza, dal Commissario nel settore fiscale.
- tarkastellaMe voimme tarkastella niitä yhtäaikaisesti. Potremo quindi esaminare assieme i due documenti. Näitä kysymyksiä voimme tarkastella myöhemmin. Pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente. Nyt on aika tarkastella virastoa lähemmin. Ora è giunto il momento di esaminare l'agenzia con attenzione.
- tarkistaaEhkäpä komission pitäisi tarkistaa tukitasoja. Forse la Commissione dovrebbe esaminare il livello dei sussidi. Komissio ehdottaa nyt mahdollisuutta voida tarkistaa jäsenvaltioiden talousarviot etukäteen. Mi risulta che la Commissione abbia proposto di esaminare i bilanci nazionale in via preliminare. Ne katsoivat, että on välttämätöntä tarkistaa tämän sopimuksen täytäntöönpanoon tarkoitettujen siirtymämääräysten laajentaminen. Infine essi hanno reputato necessario esaminare l' estensione delle disposizioni transitorie per l' applicazione dell' accordo in parola.
- tutkia tarkastiVoin vakuuttaa teille, että komissio aikoo tutkia tarkasti mietinnössänne esitetyt suositukset. Vi posso assicurare che la Commissione intende esaminare a fondo le raccomandazioni espresse nella relazione.
- tutkia tarkoinMeidän parlamentin jäsenten tehtävä on tutkia tarkoin sopimusehdotuksia ja säilyttää linja kansalaisvapauksien suhteen. E’ nostro dovere, in quanto deputati, esaminare le proposte di accordo e mantenere i confini in relazione alle libertà civili. Erään näkemyksen mukaan sen on oltava mahdollisimman laaja, jotta korkeimpia turvallisuusstandardeja voidaan tarkastella ja tutkia tarkoin ja jotta niistä voidaan sopia tällä laajalla alueella. Si ritiene che l'Agenzia debba coprire un'area quanto più ampia possibile, in modo che possa controllare, esaminare e concordare le più elevate normative in materia di sicurezza su tale vasta area.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se