italienska-finska översättning av esclusione
- ekskluusio
- pois jättäminenNäiden periaatteiden pois jättäminen vääristäisi huomattavasti palveludirektiivin tarkoitusta, ja mahdollisuudet nopeuttaa EU:n talouskasvua menetettäisiin. L’esclusione di tali principi distorcerebbe in modo considerevole il significato della direttiva “servizi” e le opportunità di una crescita economica ulteriore dell’UE andrebbero perdute.
- poisjättäminenPoisjättäminen voi todella olla ainoa ratkaisu, mutta parlamentti haluaa vielä yrittää nähdäkseen, löytyisikö asiaan sittenkin ratkaisu. L'esclusione può essere davvero l'unica risposta valida, ma il nostro Parlamento vuol fare ancora un tentativo per verificare se non sia possibile risolvere il problema. Olen huolissani siitä, että patenttien - tärkeä teollis- ja tekijänoikeus - yleinen poisjättäminen saattaisi riistää monilta teollisuudenaloilta tämän luvun hyödyt. Mi preoccupa il fatto che l'esclusione totale dei brevetti, un importante diritto di proprietà intellettuale, possa rischiare di privare molte industrie dei vantaggi di questo capitolo.
- poisjättöViivästymistä koskevan 6� artiklan lopullisessa luonnoksessa "poikkeuksellisia olosuhteita" koskevan maininnan poisjättö aiheuttaa lentoyhtiölle liian suuren taloudellisen taakan. Nella versione finale dell’articolo 6 sui ritardi, l’esclusione di circostanze straordinarie impone al vettore un onere finanziario inaccettabile.
- poissulkeminenYhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. Meille oli tärkeää, että korruptiotapauksia varten on olemassa sanktioita, jopa sopimuksesta poissulkeminen. A nostro avviso, era importante introdurre sanzioni nei casi di corruzione, sanzioni che prevedessero perfino l'esclusione dal contratto. Ympäristöpolitiikan ensisijaisena tavoitteena ei pitäisi olla riskien poissulkeminen vaan vaarojen havaitseminen ja poistaminen. L’obiettivo ultimo della politica ambientale non dovrebbe essere l’esclusione del rischio, bensì l’identificazione e l’eliminazione dei pericoli.
- työsulkuSähköasentajia uhkaa viikkojen pituinen työsulku (talouselama.fiMetsäteollisuus aloittaa työsulun sahoilla ja vaneritehtailla – "Työntekijäpuoli vaatii ainoastaan työajan lyhentämistä" (maaseuduntulevaisuus.fi
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se