italienska-finska översättning av evidente
- selväTämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Il suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. Yksi asia on kuitenkin edelleen täysin selvä: historia. Tuttavia, una cosa è evidente: la storia. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä. È evidente l'idea che sta dietro una tale disposizione.
- ilmeinenYhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. L' interesse comune è evidente. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen. Inoltre, la sua concezione imperialista è quanto mai evidente. Selkeiden sääntöjen tarve tällä alalla on ilmeinen. La necessità di avere una regolamentazione chiara del settore è evidente.
- itsestään selväVeden puute on itsestään selvä köyhyyden kierteen aiheuttaja. La carenza d'acqua è una causa fin troppo evidente della spirale della povertà.
- käsinkosketeltava
- kouriintuntuva
- räikeäEuroopan unionin suunnitelmissa on kuitenkin yksi räikeä puute, ja se on investointi. Ciononostante, emerge un'evidente lacuna nei progetti europei, ossia quella che riguarda gli investimenti. On kuitenkin vielä pahempikin asia: onko todella varmaa, että räikeä eriarvoisuus johtuu sukupuolesta eikä sosiaalisista tekijöistä? Ma c'è di peggio: siamo veramente certi che tale ingiustizia talmente evidente abbia una base sessuale piuttosto che una base sociale? Kyseessä on räikeä rikkomus Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa ja Helsingin päätösasiakirjaa vastaan. È sicuramente un'evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dell'Atto finale di Helsinki.
- selkeäMeillä on siis selkeä ongelma. Abbiamo quindi un problema evidente. Meidän on muistettava yksi selkeä tosiasia. Dobbiamo tenere a mente un dato di fatto del tutto evidente. Kalastuslaivastollamme on selkeä sosiaalistaloudellinen merkitys. La nostra flotta ha una valenza socioeconomica evidente.
- selväpiirteinen
- silmiinpistäväAlan epätasapainoisuus on silmiinpistävä. In questo settore, lo squilibrio è evidente. Ristiriita on silmiinpistävä ja helposti ymmärrettävissä. Il contrasto è evidente e facilmente comprensibile. Toinen erityisen silmiinpistävä poliittinen ongelma on sähköyhtiöiden tekemät odottamattomat voitot. Un altro problema politico particolarmente evidente sono i profitti eccezionali ricavati dalle società elettriche.
- silminnähtävä
Populära sökningar
De största ordböckerna