italienska-finska översättning av fede

uskoTehtävämme on palauttaa usko ja luottamus. E a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia. Usko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus. C’è una fede quasi religiosa negli infiniti benefici dell’immigrazione. Mielestämme tämä olisi paras tapa säilyttää usko Lissabonin strategiaan. Crediamo che questo sia quanto di meglio si possa fare per tener fede alla strategia di Lisbona.
luottamusTehtävämme on palauttaa usko ja luottamus. E a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia. Vastavuoroinen tunnustaminen edellyttää kuitenkin myös keskinäistä luottamusta, ja kuten jäsen Di Pietro äsken totesi, keskinäinen luottamus ei ole uskonasia. Affinché possa esserci il mutuo riconoscimento, però, ci deve essere anche una fiducia reciproca che, come ha evidenziato prima l’onorevole Di Pietro, non è una questione di fede. Se, millä on väliä, on se, että ihmisten aikaansaaman nälänhädän uhrit - Ukrainan väestö - tuntevat, että oikeus tapahtuu, koska meidän on palautettava ihmisten luottamus oikeuteen. Conta invece che la vittima della carestia artificiale - la popolazione ucraina - si veda resa giustizia, perché è essenziale ristabilire la fede nella giustizia.

Ordbok