italienska-finska översättning av olimpiadi

olympiakisatToivon, että vuoden 2012 olympiakisat ovat suuri menestys Euroopalle. Spero che le Olimpiadi del 2012 saranno un grande successo europeo. Ei pidä unohtaa, että eurooppalainen urheilu on syntynyt vanhimmasta tuntemastamme aselevosta: pyhästä aselevosta, josta olympiakisat saivat alkunsa. Non bisogna dimenticare che lo sport in Europa è nato dalla tregua più antica che conosciamo: la tregua sacra che dette origine alle Olimpiadi. Näin Sydneyn kisojen kynnyksellä haluan muistuttaa siitä, että ensimmäinen ja ehkä paras antiikin Kreikan ja Euroopan antama panos rauhan saavuttamiseksi oli nimenomaan olympiakisat. Alla vigilia delle Olimpiadi di Sidney, vorrei ricordare che il primo e forse il più importante contributo alla pace da parte dell' Europa, l' antica Grecia, sono stati proprio i Giochi olimpici.

Ordbok