italienska-finska översättning av peso

painoOlen sitä mieltä, että Euroopan unionin on pantava suurempi paino keskusteluille. Sono dell' idea che l' Unione europea dovrebbe avere un peso maggiore nel quadro dei colloqui. Eniten viime viikkoina ja kuukausina on tietysti riidelty paino- ja hintaylärajoista. Ovviamente il punto più controverso nelle ultime settimane e negli ultimi mesi erano i limiti di peso/prezzo. Tarkistus 20 voidaan kuitenkin hyväksyä vain sen osalta, että siinä kehotetaan korvaamaan sana "määrä" sanalla "paino" sivusaaliiden määrittämiseksi. L'emendamento n. 20 può invece essere accettato poiché si avvale del concetto di "peso” e non di "quantità” nella definizione del livello di catture accessorie.
painokerroin

painotusSuhtaudun myönteisesti myös siihen, että direktiivistä tulee asetus, jolla on vahvempi oikeudellinen painotus. Plaudo altresì al fatto che la direttiva diverrà un regolamento ed assumerà maggiore peso giuridico. Järjestelmä, jonka mukaan poliittinen painotus Euroopan parlamentissa ja komissiossa on suhteessa väestön määrään, antaisi Turkille määräävän aseman Euroopan unionin päätöksenteossa. Nel Parlamento europeo, nella Commissione, la proporzionalità del peso politico in base alla popolazione, renderà determinante il ruolo delle decisioni della Turchia nell’Unione europea. Suomenkielisessä puheessa sanojen painotus asettuu alkutavuille.
painotuskerroin

Ordbok