italienska-finska översättning av succo di frutta

hedelmämehuPelkkä maininta "hedelmämehu" merkitsisi siis kuluttajan harhaanjohtamista. La semplice dicitura "succo di frutta fresco" trarrebbe in inganno il consumatore. Tässä tapauksessa, jotta saadaan aikaan lopullinen tuote eli "hedelmämehu, johon on lisätty vettä" , lisätyn veden laatu on määriteltävä selkeästi, mitä direktiivissä ei tehdä. In tal caso è essenziale che la qualità dell'acqua aggiunta per l'ottenimento del prodotto, ossia del «succo di frutta reidratato», sia chiaramente codificata, cosa che l'attuale proposta non prevede.

Ordbok