italienska-finska översättning av toro

HärkäOlette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Lei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Myös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. Vedo che anche le metafore provengono dalla Spagna: il toro e le corna. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty. In altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte.
härkäOlette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Lei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Myös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. Vedo che anche le metafore provengono dalla Spagna: il toro e le corna. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty. In altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte.

sonniMikäli saamme uudistuksella aikaan sen, että lehmät pääsevät laitumelle, kantaa sonni jälleen Lady Eurooppaa, siitä olen varma! Se con una riforma riusciamo a riportare le mucche ai pascoli, potete star sicuri che il toro rapirà nuovamente Europa. Jos alamme kloonata sonneja, ja kloonatusta sonnista saatu hieho laitetaan sitten poikimaan niin, että siittäjänä on sama sonni, rajoitamme geenivarantoa entisestään. Se iniziamo a clonare i tori, e la giovenca di un toro clonato viene reinserita nella discendenza, affinché venga usato lo stesso padre, allora creeremo un patrimonio genetico ancora più stretto.
torus
koirasLintujen koiraat ovat yleensä värikkäämpiä kuin naaraat.
vannikka

Ordbok