italienska-finska översättning av trasmettere

lähettääTällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? E' questo il messaggio che vogliamo trasmettere? Uskon, että sillä voidaan lähettää vääriä signaaleja. Ritengo, ad ogni modo, che esso possa trasmettere i segnali sbagliati. Toivon, että huippukokous voi lähettää tämän viestin. Spero che il Consiglio europeo possa trasmettere questo messaggio.
lähettää edelleen

lähettää eteenpäin
luovuttaaLentoyhtiöiden toimintaedellytykset säilyvät ja ne voivat edelleen luovuttaa PNR-tietoja Yhdysvaltoihin. Le compagnie aeree possono ancora operare e trasmettere i dati PNR agli Stati Uniti. Jaamme ympäristön säilyttämistä koskevan huolen ja velvollisuutenamme on luovuttaa tämä ympäristö koskemattomana lapsillemme. Condividiamo la preoccupazione di tutelare l' ambiente, che abbiamo il dovere di trasmettere intatto ai nostri figli. Haluan myös tietää, miten järjestelmä toimii käytännössä, ennen kuin lupaamme luovuttaa kaikkien tiedot muille maille. Desidero altresì sapere come funzionerà nella pratica prima di decidere semplicemente di trasmettere i dati di tutti ad altri paesi.
välittääTämä on viesti, jonka haluan välittää. Questo è il messaggio che desidero trasmettere. Arvoisa puhemies, tämän sanoman halusin teille välittää. Signor Presidente, questo è il messaggio che volevo trasmettere. Minusta olisi hyvä ajatus välittää tällainen viesti. Penso che sarebbe opportuno trasmettere questo messaggio.

Ordbok