italienska-franska översättning av aderire

adhérer
Vous voulez adhérer à la stratégie de Lisbonne. Lei ha dichiarato di voler aderire alla strategia di Lisbona. Voici donc l’Europe à laquelle Malte souhaitait adhérer. Questa è l’Europa cui Malta ha voluto aderire. Sur le principe, je ne peux qu' adhérer à de telles propositions. In linea di principio, non posso che aderire a tali proposte.
embrasser

se joindreNous demandons aux pays qui souhaitent se joindre à nous d' adopter la législation européenne. Ai paesi che vogliono aderire all'UE chiediamo di recepire la legislazione europea. Pourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous? Perché dunque continuiamo a criticare e tormentare gli svizzeri per il loro rifiuto di aderire all'Unione? Une remarque toutefois pour regretter les réticences du Conseil à se joindre à ce registre commun. Tengo ad esprimere biasimo per la riluttanza del Consiglio ad aderire al registro comune.