italienska-franska översättning av brillante

brillant
Le résultat n'est, certes, pas brillant. Il risultato non è certo brillante. D'ailleurs, l'intervention qu'elle a faite à Toulouse sur ce sujet fut brillante. Anche il suo intervento a Tolosa a questo proposito è stato brillante. Quelle brillante stratégie les Américains doivent avoir ! Una strategia davvero brillante, quella degli americani!
intelligent

célèbre
clair
fameux
habile
illustre
Je tiens à dire que c'est un homme politique extrêmement doué - ce que je voudrais illustrer par un petit exemple de ce matin. Devo ammettere che è un politico estremamente competente e brillante e ne darò dimostrazione con un piccolo esempio tratto dal dibattito di stamani. La Hongrie, dont nous avons discuté ce matin la Présidence historique, illustre cela et notre Président, M. Buzek représente un brillant exemple de ce développement. L'Ungheria - della cui presidenza che resterà nella storia abbiamo discusso questa mattina - ne è un esempio e il nostro stesso Presidente, l'onorevole Buzek, è un brillante esempio di tale sviluppo. Il s'intitulait "Notre ami l'atome" et était illustré comme Walt Disney savait si bien illustrer ses uvres, désormais - nous pouvons les définir en ces termes - universellement connues. Era intitolato "Il nostro amico atomo" ed era illustrato come Walt Disney brillantemente illustrava le sue opere, oramai - così le possiamo definire - universalmente conosciute.
luisant