italienska-franska översättning av confortante

rassurantCe qui s'est passé ensuite n'est pas très rassurant. Quanto è successo dopo non è molto confortante. Il est donc rassurant de constater que le livre vert comporte une étude des possibilités moins apparentes d'utiliser ces incitants d'actualité. E' pertanto confortante che il Libro verde contenga uno studio delle opportunità nascoste di questi incentivi attuali. Il est rassurant de voir que les partis politiques essentiels de ce pays ont uni leurs forces pour guider leur pays vers l’Union européenne. E’ confortante constatare che i principali partiti politici del paese hanno unito le loro forze per portare insieme la Bulgaria nell’Unione europea.
réconfortantLes informations qui me sont parvenues hier ne cadrent toutefois pas avec ce tableau réconfortant. Ieri ho appreso una notizia che mal si concilia con questo quadro confortante. Face à la pression irresponsable des écologistes, il est réconfortant que le bon sens l'ait emporté. Di fronte all'irresponsabile pressione esercitata dagli ecologisti, è confortante vedere che il buon senso ha prevalso. Néanmoins, il est très réconfortant de constater que nous sommes en mesure de débattre de sujets de grande importance plus tard dans la soirée. Per contro è molto confortante constatare che siamo in grado di discutere argomenti che rivestono grande importanza anche in tarda serata.

Ordbok