italienska-franska översättning av consacrare

consacrer
L’objectif est de consacrer les collectivités locales en tant qu’acteurs centraux dans la gestion de l’eau. Si mira infatti a consacrare le autorità locali quali attori centrali nella gestione delle risorse idriche. Au-delà du présent débat, il est grand temps de définir et de consacrer la notion de service public dans le traité. Al di là del presente dibattito, è venuto il momento di consacrare la nozione di servizio pubblico nel trattato. On dit : il est incohérent de consacrer un milliard à la culture du tabac et ensuite de payer pour lutter contre le tabac. Si dice: è incoerente consacrare un miliardo alla coltivazione del tabacco e poi finanziare la lotta contro il tabacco.
sanctifierD’aucuns tentent de sanctifier le tribunal spécial, d’inspiration américaine, institué à La Haye, dont l’«acte d’accusation» s’est effondré et a tourné au ridicule. E’ in corso un tentativo per consacrare il tribunale speciale istituito all’Aia su iniziativa degli Stati Uniti, il cui “atto d’accusa” è caduto ed è stato coperto di ridicolo.

Ordbok