italienska-franska översättning av elaborare

calculer
On admet généralement qu’il conviendrait de développer une méthode cohérente permettant de le calculer. In linea generale, è stato convenuto che occorre elaborare un metodo lineare per il calcolo di tali garanzie. Nous nous rendrons compte que c’est une chose très difficile à calculer et nous avons besoin de temps pour examiner ce point de plus près. Sarà estremamente difficile elaborare un calcolo e quindi abbiamo bisogno di tempo per esaminare più attentamente la questione.
computer

construire
C'est pour cette raison que j'ai essayé de construire ce rapport avec un regard avant tout éminemment politique. Ho pertanto cercato di elaborare questa relazione partendo soprattutto da una prospettiva prevalentemente politica. Il est dans notre intérêt de construire une politique plus efficace et intensive envers la Méditerranée. È nel nostro stesso interesse elaborare una politica più efficace e incisiva nei confronti dell'area del Mediterraneo. .Pour éviter de construire une Europe forteresse, il importe de ne pas définir une politique d’asile et d’immigration européenne uniforme. Per evitare la costruzione di una “fortezza Europa” è importante a nostro avviso non elaborare una politica europea uniforme in materia di asilo e immigrazione.
corriger
échafauder
éditer
élaborerC'est pourquoi nous devrions commencer à élaborer des normes mondiales. Dovremmo pertanto iniziare a elaborare norme globali. Il serait opportun selon moi d'élaborer un plan ... A mio avviso, dovremmo elaborare un piano... Quel droit européen élaborer ? Quale diritto europeo elaborare?
modifier

rediger
traiter
Voilà ce qui justifie objectivement l'ampleur du travail que nous avons à faire pour traiter et vérifier les 2 000 dossiers reçus. Questa è la ragione oggettiva del volume di lavoro che dobbiamo svolgere per elaborare e verificare i 2 000 fascicoli ricevuti. Il appartient aux États membres de recueillir, de compiler, de traiter et de transmettre des statistiques harmonisées sur l'offre et la demande dans le domaine du tourisme. È compito degli Stati membri raccogliere, compilare, elaborare e trasmettere statistiche europee armonizzate sull'offerta e sulla domanda turistica. Il n'est pas interdit de traiter des données d'une façon automatisée, mais les décisions qui affectent juridiquement les individus ne peuvent être prises d'une manière automatisée. Non è vietato elaborare i dati in maniera automatica, ma le decisioni che producono effetti legali sugli individui non devono essere prese in maniera automatizzata.