italienska-franska översättning av grigio

gris
Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre. Vedo Arafat con la sua tenuta militare grigio-verde. Ce n'est ni le noir, ni le blanc, c'est la grisaille, hélas, assez partagée, la moyenne évoluant toutefois vers le moins gris. Non è né il nero né il bianco, è il grigiore, purtroppo, abbastanza condiviso, anche se la media evolve verso il meno grigio. Je m'y oppose parce qu'il n'y a ni du tout noir ni du tout blanc, mais plutôt différentes nuances de gris. Io invece mi oppongo, perché non ci sono il bianco o il nero, ma solo diverse sfumature di grigio.
brun