italienska-franska översättning av grilletto

détente
La question à l'époque était de savoir qui avait appuyé sur la détente? Al tempo ci si domandava chi avesse premuto il grilletto. Depuis lors, on se demande plutôt qui a tiré les ficelles qui manipulaient les mains qui ont appuyé sur la détente? Oggi ci si interroga su chi manovrava i fili che hanno spinto una mano a premere il grilletto. A défaut, leurs mains seront souillées du sang qui coule, au même titre que de ceux qui pressent sur la détente, ou posent les bombes. In caso contrario, saranno tanto responsabili del sangue versato quanto coloro che premono il grilletto o piazzano le bombe.
queue de détente