italienska-franska översättning av marmo

marbre
Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre. Tanto vale dire che è l'impossibilità scolpita nel marmo. Le pacte de stabilité n'est en réalité pas sculpté dans le marbre - comme on a pu l'entendre de la France désormais gouvernée par les conservateurs. Il patto di stabilità, in effetti, - come abbiamo sentito dire dalla Francia, attualmente governata dai conservatori - non è stato scolpito nel marmo. Les lignes directrices intégrées sont apparemment gravées dans du marbre portugais et ne semblent pas ajustables aux yeux du Président Barroso. Gli orientamenti integrati sono apparentemente scolpiti nel marmo portoghese e per il Presidente Barroso non possono essere modificati.