italienska-franska översättning av nocciolo

noyauC’est pour cette raison qu’un "noyau dur européen" n’est pas une solution. E’ per questo che l’idea di un “nocciolo duro” non rappresenta una soluzione. Et c'est le noyau des lignes directrices que nous vous présentons aujourdʼhui. È proprio questo il nocciolo degli orientamenti oggi presentati. La recherche commune reste le noyau dur du programme-cadre. La ricerca in collaborazione rimane il nocciolo e il fulcro del programma quadro.
cœur
J'en viens à présent au cœur de mon intervention. Vengo ora al nocciolo del mio intervento. . Tel est précisément le cœur même du problème. Questo è esattamente il nocciolo dell’intera questione. En effet, tel est le seul élément clé au cœur de ce dossier. In realtà, questo e solo questo è il nocciolo della questione.

noisetier
coudrier
drupe
drupéole
fond
C'est le fond de la libéralisation. È il nocciolo della liberalizzazione. Maintenant venons-en, si vous le voulez bien, au fond des choses. Adesso, se non vi dispiace, passiamo al nocciolo del problema. Sur le fond, cette ambiguïté européenne renvoie bien entendu au coeur même du problème. L'ambiguità europea rimanda al nocciolo stesso del problema.
noisetier commun