italienska-franska översättning av non importa

c'est pas grave
ça ne fait rienMais lisez donc: en ce qui concerne les médias, les conditions d’équité ne sont pas garanties, mais ça ne fait rien, ça va venir. Basta leggere: per quanto riguarda i mezzi di comunicazione, le condizioni di equità non sono garantite, ma non importa, le garanzie arriveranno. Dans tel cas, la justice n’est pas indépendante, mais ça ne fait rien, ça va venir; concernant les mécanismes de protection des minorités, ce n’est pas encore fait, mais ça ne fait rien, ça va venir. In un caso la magistratura non è indipendente, ma non importa, lo diventerà; in merito ai meccanismi di tutela delle minoranze, ancora non vi sono, ma non importa, arriveranno.

n’importe
peu importeVous n’écoutez pas, mais peu importe, je continue. Lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo. Nous avons atteint un point où peu importe, en fait, ce que n'importe lequel d'entre vous dit. Abbiamo ormai raggiunto un punto in cui in realtà non importa più ciò che ciascuno di voi dirà. Nous sommes à l'heure des questions et un simple "oui" ou "non" aurait été plus simple, mais peu importe. Questo spazio è dedicato al Tempo delle interrogazioni e sarebbe stato più semplice rispondere "sì” o "no”, ma non importa.

Ordbok