italienska-franska översättning av padrone

maître
Les mesures antidumping sont un bon serviteur mais un mauvais maître. L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Monsieur le Président, l'économie de marché est un bon esclave, mais un mauvais maître. Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Un jour, vous réaliserez que vous ne pouvez être les maîtres dans le foyer d'autrui. Un giorno capirete che non potete far da padrone in casa altrui.
chef

parrain
patron
Le patron a un pouvoir sur ses salariés que ces salariés n'ont pas sur leur patron. Il padrone ha un potere sui suoi dipendenti che i dipendenti non hanno sul loro padrone. Cette volonté d'indépendance le pousse chaque jour à être critique envers celui qu'il considère être son patron. E questa indipendenza lo porta ad essere ogni giorno critico nei confronti di colui che considera il padrone. Ceux qui sont en haut de la hiérarchie mise en place par le patron ont le droit de décider de l'affectation, voire de l'emploi, de leurs subordonnés. Coloro che si trovano nelle posizioni più elevate della gerarchia stabilita dal padrone hanno il diritto di decidere le mansioni dei loro sottoposti e, talvolta, persino del loro posto di lavoro.

Ordbok