italienska-franska översättning av pendolo

pendule
Mais Mesdames et Messieurs les députés, nous ne devons pas appliquer la loi du pendule. Tuttavia, onorevoli colleghi, non dobbiamo cadere nella legge del pendolo. Nous avons étés exilés par le hasard géographique d'un océan, et par le hasard historique d'un pendule qui nous rapproche et nous éloigne en fonction des circonstances. Ci ha esiliato la sorte geografica di un oceano e la sorte storica di un pendolo che ci unisce e ci separa in base alle circostanze.