italienska-franska översättning av regalo

don
C’est un don important de l’élargissement: une concurrence accrue et partant, une politique industrielle appropriée. E’ questo il regalo importante dell’allargamento: più concorrenza e, di qui, una politica industriale più adeguata. Permettez-moi, pour terminer cette intervention, de parler des enfants - ce qui nous est donné, ce que nous possédons de plus précieux. Desidero concludere il mio intervento con qualche parola sui bambini, il nostro più grande regalo, la cosa più bella che abbiamo.
cadeau
Quel ministre refuserait un tel cadeau? Quale ministro rifiuterebbe un regalo simile? Le plus grand cadeau que nous puissions faire n'est pas l'argent. Il più grande regalo che possiamo fare non è il denaro. Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. Questo debole compromesso rappresenta un regalo all'industria.

cadeau de NoëlC'est, de fait, un joli cadeau de Noël. È proprio un bel regalo di Natale. Ce serait notre cadeau de Noël. Sarà per noi un regalo di Natale. Comme l'a dit un collègue, cette décision est un cadeau de Noël. Come ha detto un collega, questa decisione è un regalo di Natale.
présent
Ce bac de fleurs est un présent du forum de l’habitat européen, qui représente des millions d’Européens. L’aiuola è un regalo del europeo sugli , che riunisce milioni di europei. Le plus beau cadeau que le groupe PPE-DE pourrait faire à Karl-Heinz serait de le laisser retirer les points faibles du rapport qu'il a présenté. Il miglior regalo che il gruppo PPE-DE potrebbe fare a Karl-Heinz sarebbe eliminare i difetti dalla relazione che lui stesso ha presentato. C'est la seule manière d'offrir un beau présent de Noël aux citoyens européens: un règlement solide portant sur l'initiative citoyenne européenne. Questo è l'unico modo per offrire un bel regalo di Natale ai cittadini europei: un regolamento solido sull'iniziativa dei cittadini europei.