italienska-franska översättning av uguale

égal
L'une des questions principales en la matière est l'exigence d'une rémunération égale à travail égal. Uno degli aspetti più importanti della problematica dell'uguaglianza è quello dell'uguale retribuzione per uguale lavoro. Le camp des "oui" et celui des "non" devraient bénéficier d'un financement public égal. Lo schieramento del sì e quello del no dovrebbero usufruire di un uguale finanziamento pubblico. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”.
égaleNous devons jouer une partie égale dans le monde. Noi dobbiamo giocare una partita uguale all'interno del mondo. L'une des questions principales en la matière est l'exigence d'une rémunération égale à travail égal. Uno degli aspetti più importanti della problematica dell'uguaglianza è quello dell'uguale retribuzione per uguale lavoro. Cela ne signifie toutefois pas que l'Europe soit égale. Ciò non significa, tuttavia, che l'Europa sia tutta uguale.

pair
Le droit à la vie doit aller de pair avec le droit à la santé - la même santé pour tous, pas une santé pour les riches et une autre pour les pauvres. Al diritto alla vita deve associarsi il diritto alla salute - una salute uguale per tutti, e non una per i ricchi e una per i poveri.
pareil pareille semblable