italienska-holländska översättning av acquisto

aanschaf
Voor de aanschaf van nieuwe schepen is 800 miljoen euro voorzien. Per l'acquisto di nuovi pescherecci sono previsti 800 milioni di euro. Een voorbeeld is de aanschaf van nieuwe motoren of het vervangen van motoren. Ne è un esempio l’acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi. De belastingheffing moet ook in het algemeen zijn gericht op het gebruik van de auto en niet op de aanschaf ervan. In realtà, la tassazione dovrebbe colpire l'utilizzo dell'automobile e non l'acquisto.
aankoop
Betreft: EU-steun voor de aankoop van computers voor scholen Oggetto: Sostegno dell'UE all'acquisto di computer per le scuole. De aankoop van een auto is vaak de grootste huishoudelijke uitgavenpost in de Europese Unie, na de aankoop van een huis. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa. De regels voor de aankoop van goederen zijn veel beter vastgesteld. Le norme per l'acquisto delle merci sono molto più chiare.

aanwinstWij hebben het benoemingsproces voor onze twee nieuwe commissarissen van nabij gevolgd en zijn ervan overtuigd dat beide personen een aanwinst vormen voor de Commissie. Abbiamo seguito con molta attenzione il processo di conferma dei nostri due nuovi Commissari e ci fa piacere che entrambi siano un gradito acquisto per il Collegio.
aan~
inkoopRusland zal in de afzienbare toekomst onze partner blijven voor de inkoop van energie. Per il prossimo futuro la Russia resterà nostro nell’acquisto di risorse energetiche. Maar ik benadruk hierbij dat over deze zelfde periode het oude inkoop-interventiesysteem ook niet in werking zou zijn gesteld. Tuttavia vale la pena di sottolineare che nel corso dell' intero periodo non sarebbe stato attivato neanche il vecchio sistema di acquisto all' intervento. In dit verband heeft Europa de kans invloed uit te oefenen op onze naaste buren en de inkoop van energie te koppelen aan het thema nucleaire veiligheid. A tal proposito, l'Europa ha l'opportunità di esercitare la propria influenza sui suoi diretti confinanti e di collegare l'acquisto di energia con la questione della sicurezza nucleare.
verwerving
De exploitatie van natuurlijke hulpbronnen heeft oncontroleerbare vormen aangenomen, waarbij de ontwikkelde industrielanden dominant zijn bij de verwerving van deze hulpbronnen. Lo sfruttamento delle risorse naturali è diventato insostenibile, in quanto le nazioni industrializzate sviluppate dominano l’acquisto delle risorse.