italienska-holländska översättning av bavarese

bavarois
BeierDank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Ringrazio anche il relatore, nel suo costume bavarese. Mijnheer de Voorzitter, aangezien u iedere collega in zijn eigen taal aanspreekt, kunt u mij gerust in het Beiers aanspreken! Signor Presidente, dopo che si è rivolto a ciascun collega nella sua lingua, potrebbe parlarmi in bavarese! Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. Oggi indosso il mio costume nazionale bavarese e una vecchia parola bavarese mi viene in mente in questo contesto: è "hinterfotzig” e vuol dire qualcosa come "per vie secondarie”.

Beierin
Beiers
Dank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Ringrazio anche il relatore, nel suo costume bavarese. Mijnheer de Voorzitter, aangezien u iedere collega in zijn eigen taal aanspreekt, kunt u mij gerust in het Beiers aanspreken! Signor Presidente, dopo che si è rivolto a ciascun collega nella sua lingua, potrebbe parlarmi in bavarese! Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. Oggi indosso il mio costume nazionale bavarese e una vecchia parola bavarese mi viene in mente in questo contesto: è "hinterfotzig” e vuol dire qualcosa come "per vie secondarie”.
BeierseLaten wij dat maar overlaten aan de verkiezingsstrijd voor de Beierse deelstaat! Lasciamo che questo sia un tema del dibattito elettorale del Parlamento bavarese. Dan is de Deens-Beierse vriendschap weer gered. Allora l'amicizia danese-bavarese è salva. Ik heb vandaag met een journaliste van een Beierse krant in Istanboel getelefoneerd. Oggi ho avuto un colloquio telefonico con una giornalista di un quotidiano bavarese che si trova ad Istanbul.

Ordbok