italienska-holländska översättning av facilmente

makkelijk
Bij ander speelgoed zijn weer makkelijk afneembare kleine onderdelen geconstateerd. Altri giocattoli contenevano piccole parti facilmente staccabili. De eerder genoemde tegenargumenten zijn makkelijk te vinden. Le suddette controargomentazioni sono facilmente accessibili. U laat zich makkelijk geruststellen, mijnheer Barroso. Lei si tranquillizza troppo facilmente, Presidente Barroso.
moeiteloos
De voorschriften met betrekking tot transparantie kunnen namelijk moeiteloos worden omzeild. I regolamenti in materia di trasparenza possono essere facilmente elusi. De Palestijnse eisen zijn duidelijk en kunnen moeiteloos worden onderschreven door alle burgers van goede wil. Le richieste dei palestinesi sono chiare e facilmente condivisibili dai cittadini di buona volontà. Zal men de "sluipschutters" van de selectieve exploitatie van postdiensten het recht geven om moeiteloos de gewichtslimieten te omzeilen? Men mag immers de inhoud van brieven niet controleren.Verrà forse concesso alle aziende - sempre abili nello sfruttamento selettivo - il diritto di aggirare facilmente i limiti di peso, visto che non è possibile controllare il contenuto delle lettere?