italienska-holländska översättning av inviare

verzenden
opsturen
Momenteel onderhouden wij namelijk, in een tijd van enorme economische schaarste, mensen die hier komen werken en geld naar huis, naar hun families, kunnen opsturen. In un momento di così forte disagio economico, aiutiamo le persone emigrate nelle nostre regioni per lavorare e che ora riescono a inviare denaro alle loro famiglie.

indienen
Voor zover ik weet, moet een Deen die in Groot-Brittannië wil gaan jagen, een maand op voorhand een aanvraag daartoe indienen. In base alle mie informazioni, nel caso in cui un danese volesse andare a caccia in Gran Bretagna, dovrebbe inviare la sua richiesta con un mese di anticipo.
sturen
We moeten waarnemers sturen met een brede opdracht. Dobbiamo inviare osservatori con ampi poteri. Naar Congo sturen we een interventiemacht. Stiamo per inviare una forza d'intervento nel Congo. We zouden er beter aan doen dat geld naar Sri Lanka te sturen. Sarebbe meglio inviare i fondi allo Sri Lanka.
uitleveren
verschepen
voordragen
voorleggen

zenden
Ten eerste zouden wij mensen moeten zenden die de lokale taal kennen. Innanzi tutto, dovremmo inviare persone che sanno la lingua del luogo. Het is dus van groot belang dat wij die landen een boodschap zenden. Pertanto è di capitale importanza inviare un messaggio a questi paesi. Zo ja, kan de Rekenkamer die declaraties aan het Parlement zenden? In tal caso, la Corte può inviare queste dichiarazioni al Parlamento, e in caso contrario: perché no?