italienska-holländska översättning av robusto

robuustHet toekomstige instrument dient voldoende robuust te zijn en moet een grote betrouwbaarheid genieten op de markten. Il futuro strumento dovrà essere sufficientemente robusto e godere di una forte credibilità sui mercati. We moeten zorgen voor een gestroomlijnd, eenvoudig en robuust ontwerp dat garant staat voor een goede vaart en weinig onderhoud. Dobbiamo accertare che abbia un modello aerodinamico, semplice e robusto, in grado di garantire una traversata agevole e minimi interventi di manutenzione. Het spreekt voor zich dat het mechanisme wordt gebaseerd op de technische realiteit en dat het robuust, betrouwbaar en duurzaam is. En ik zou daaraan willen toevoegen: betaalbaar. È fondamentale che il meccanismo si basi su realtà tecniche e sia robusto, credibile e duraturo, qualità alle quali aggiungerei anche economicamente attuabile.
stevig
Is het uitleesapparaat stevig genoeg om onder dit soort omstandigheden te functioneren? Il lettore sarà abbastanza robusto per sopportare tali condizioni? U hebt verschillende collega's al horen zeggen dat wij een steviger stabiliteits- en groeipact willen met een omgekeerde stemprocedure. Avete già sentito numerosi colleghi affermare la nostra volontà di mettere a punto un Patto di stabilità e crescita più robusto, con un meccanismo di voto opposto. Deze noodzaak van convergentie vereist absoluut een stevige begroting voor het cohesiebeleid, die niet aangetast mag worden om ander beleid te financieren. Per tale ragione, a fronte dell'impellente necessità di convergenza, ci vuole assolutamente un robusto bilancio di coesione, che non può essere indebolito per finanziare altre politiche.

degelijk
forsgebouwd
gespierd
potig
solide
sterk
Het is in veel producten verwerkt omdat PVC goedkoop en sterk is en bovendien lang meegaat. E' contenuto in molti prodotti poiché il PVC è economico e robusto e soprattutto duraturo. Als ze sterk zijn, zal de economie goed draaien, en als ze zwak zijn, zal de economie slecht draaien. Se il perno è robusto, l'economia andrà bene; se è debole, l'economia andrà male.