italienska-litauiska översättning av proprietà

savybėAsbestas pirmiausia buvo naudojamas kaip medžiaga, pasižyminti puikiomis techninėmis savybėmis, ir tik vėliau buvo pastebėta, kad dėl jos poveikio žūsta žmonės. L'amianto è stato inizialmente impiegato per le sue eccellenti proprietà tecniche. Poi si è scoperto che uccideva. Iš tikrųjų, nėra įmanomo būdo susijungti su kiekvienu žmogumi - tai savybė, kurią priskirtume Dievui. In effetti, non è possibile entrare in connessione con ogni singolo essere umano vivente, questa è una proprietà che ascriviamo alla divinità. Tai turės neigiamą poveikį automobilio masei, jo aerodinaminėms savybėms ir, vadinasi, kuro sunaudojimui ir ipso facto gamtinei aplinkai. Vi sarà in impatto negativo sulla massa e sulle proprietà aerodinamiche dei veicoli e pertanto sul consumo di carburante, nonché ipso facto sull'ambiente.
nuosavybėPirma, jei jūs nepritarsite nuosavybės atsiejimui. In primo luogo, bloccando la disaggregazione della proprietà. Tai - katastrofiškas asmens privačios nuosavybės teisės pažeidimas. Si tratta di un'abominevole violazione dei diritti di proprietà individuale. Intelektinės nuosavybės apsauga neturi skatinti piktnaudžiavimo. La tutela della proprietà intellettuale non deve favorire gli abusi.

sodyba
turtasKeletas monopolių dabar gali gauti negirdėtus pelnus iš to, kas anksčiau buvo bendras turtas. Pochi monopoli ora possono trarre profitti senza precedenti da ciò che in precedenza era di proprietà comune. Ponai ir ponios, kosminerdvyra bendras visų turtas, o ne vienos tautos ar bendruomenės nuosavybė. Onorevoli colleghi, lo spazio è un bene naturale condiviso, non la semplice proprietà di una nazione o di una comunità. Ukrainos teisingumo administracijoje vyraujantys neaiškūs santykiai verčia nuogąstauti, kad galės prisireikti ne vienų metų, kol šis turtas bus susigrąžintas. Considerate le relazioni incerte che prevalgono nell'amministrazione della giustizia del paese, ci vorranno molti anni prima che le proprietà possano essere recuperate.

Ordbok