italienska-polska översättning av ignoranza

niewiedzaNiewiedza, brak wykształcenia i analfabetyzm często oznaczają brak perspektyw na przyszłość. L'ignoranza, la mancanza di cultura e l'analfabetismo significano spesso mancanza di futuro. Punktem wyjścia jest tak naprawdę zainteresowanie i wola zmiany sytuacji, ponieważ niewiedza jest pożywką dla nietolerancji. Il punto di partenza è l'interesse e il desiderio di cambiare la situazione perché l'ignoranza genera intolleranza. Niewiedza i brak właściwej pomocy dla rolników mogą, w przypadkach zagrożenia utraty plonów, spowodować niekontrolowane użycie pestycydów. Laddove vi è un rischio di perdita del raccolto, l'ignoranza e la mancanza di un'adeguata assistenza agli agricoltori può portare all'uso incontrollato dei pesticidi.
ignorancjaŻaden kraj nie może lekceważyć sytuacji, gdy poza jego granicami szerzą się głód, ignorancja, przemoc i choroby. Nessuna nazione può andare avanti indifferente, mentre al di là dei suoi confini dilagano fame, ignoranza, violenza e malattia.

nieświadomośćPanie przewodniczący! Handel ludźmi to rzeczywiście plaga naszych czasów, która pogłębia jeszcze ubóstwo i nieświadomość. Signor Presidente, la tratta di esseri umani costituisce, in realtà, una piaga dell'era moderna, che si sviluppa sfruttando la povertà e l'ignoranza.
nieuctwo
nieznajomośćNieznajomość prawa służy jako wymówka, ale to zupełny absurd. L'ignoranza della legge è usata come pretesto, ma è del tutto sbagliato. Kolejnym ważnym czynnikiem jest nieznajomość prawa przez pracowników. L'ignoranza dei lavoratori in merito ai loro diritti è un altro fattore importante.

Ordbok