italienska-portugisiska översättning av attuale

atual
correnteA prática corrente não é democrática, transparente nem justificável. La prassi attuale non è né democratica, né trasparente né giustificabile. Gostava de ver convosco se é possível melhorarmos a situação corrente. Vorrei esaminare con voi il modo di migliorare la situazione attuale. Será concebível, no quadro de uma Comissão que gere assuntos correntes, que se assumam tais posições? Lei ritiene che nel prendere tale decisione si sia tenuto conto del fatto che l'attuale Commissione assolve soltanto alle questioni di ordinaria amministrazione?

em cursoA acção em curso é muito importante. La situazione attuale è assai indicativa. Este é um objectivo fundamental do processo de revisão em curso. Si tratta di un obiettivo cruciale dell'attuale processo di revisione. É por isso que o processo actualmente em curso em matéria de capacidade é tão importante. Per questo è così importante l'attuale processo inteso a realizzare tale capacità.
actualA situação actual é alarmante. L'attuale situazione è preoccupante. O sistema actual não funciona.Il sistema attuale non funziona. É isso que a actual situação exige. L'attuale situazione lo richiede.
em andamento
em diaÉ verdade que a situação no Iraque hoje em dia é grave.Sì, l’attuale situazione in Iraq è grave. Pode-se dizer que é um tema de grande actualidade hoje em dia. Va anche riconosciuto che tale idea è estremamente attuale di questi tempi. Isto, Senhora Comissária, é o que está hoje em dia no cerne do debate sobre energia. Questo, signor Commissario, è il tema al centro della discussione attuale in ambito energetico.

Ordbok