italienska-portugisiska översättning av bontà

bondade
Não obstante, a Europa deu ao povo da Índia a Madre Teresa de Calcutá, uma santa que levou a bondade e a brandura onde eram mais necessárias. Era una santa persona che ha portato bontà e amorevolezza laddove ce n'era un grande bisogno. Devemos utilizar a Carta para combater a diluição promovida pelos bem intencionados apóstolos da bondade. Dobbiamo utilizzarla contro lo svuotamento del suo contenuto da parte di apostoli della bontà animati da buone intenzioni. Os criadores da Internet tinham muita fé na bondade do ser humano, e eu partilho essa fé. I creatori della rete avevano una grande fiducia nei confronti della bontà innata degli essere umani e io tendo a condividere questa fiducia.
caridade

generosidadeGraças ao seu entusiástico envolvimento e à sua generosidade humana, empenhámo-nos conjuntamente em prol de causas comuns, do bem comum, apesar das nossas divergências políticas. Grazie al suo coinvolgimento entusiastico e alla sua bontà d’animo abbiamo unito le forze a sostegno di cause comuni e in nome del bene comune a prescindere dalle nostre divergenze politiche.
gentilezaJá foi referido o compromisso que o Deputado Sacconi e eu próprio conseguimos alcançar e que os nossos grupos tiveram a gentileza de aprovar. Si è già parlato del compromesso che l’onorevole Sacconi e io abbiamo elaborato e che i nostri gruppi hanno avuto la bontà di approvare. Senhor Presidente, como vê, tenho ainda cinco segundos para desejar "buon appetito" a todos os colegas que tiveram a gentileza de esperar para ouvirem a minha declaração de voto. Signor Presidente, come vede mi restano cinque secondi per dare il buon appetito a tutti i colleghi che hanno avuto la bontà di fermarsi per ascoltare la mia dichiarazione.

Ordbok