italienska-portugisiska översättning av complimento

elogioDigo isto como elogio, e não como insulto. Quest'osservazione vuole essere un complimento, non un insulto. Senhor Deputado Guardans, agradeço os elogios que teceu ao meu uso da língua castelhana. La ringrazio per il suo complimento sulla mia padronanza del castigliano, onorevole Guardans. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.Apprezzo il gentile complimento dell'onorevole deputato.
cumprimentoIsto é também um cumprimento à Comissão. Il mio è anche un complimento rivolto alla Commissione. Em segundo lugar, fez um grande cumprimento ao Parlamento. La seconda, ha fatto un enorme complimento al Parlamento. Senhor Presidente, gostaria de me associar nos cumprimentos à relatora pela sua dedicação. Signor Presidente, mi complimento anch'io con la relatrice per il suo impegno.

louvorMas não considere as minhas palavras um louvor excessivo, porque a senhora deputada Ferrer e eu próprio falamos habitualmente em catalão e o nosso castelhano não prima por uma perfeição excessiva.Ma non prenda questo come un complimento eccessivo, perché la on. Ferrer e io stesso abitualmente parliamo in catalano e il nostro castigliano non è proprio perfetto.
prezar

Ordbok