italienska-portugisiska översättning av di proposito

de propósitoMas talvez fosse de propósito, para confundir as pistas. Forse è stato scelto di proposito per confondere le idee.
intencionalmenteReporto-me intencionalmente às interrupções dos colegas do Grupo dos Verdes. Mi riferisco di proposito ai clamori delle colleghe e dei colleghi dei Verdi. Tem de se evitar que às companhias aéreas seja dada a oportunidade de se eximirem intencionalmente às suas obrigações, seja através de ausência de informação, seja através de desinformação. È necessario evitare che alle compagnie aeree sia data la possibilità di sottrarsi ai propri obblighi, non fornendo di proposito alcuna informazione oppure fornendo informazioni insufficienti.

propositadamenteEstou a generalizar propositadamente, porque não quero apontar o dedo aos Estados-Membros concretos que se recusam a manifestar a sua opinião sobre esta importante questão. Generalizzo di proposito poiché non intendo puntare il dito contro singoli Stati membri che si rifiutano di esprimere la loro opinione su questa importante questione.
propositalmente

Ordbok