italienska-portugisiska översättning av giovinezza

infânciaNa sua infância e adolescência, a UE era quase totalmente secreta, secretismo que englobava até a lista telefónica interna da Comissão. Nella sua infanzia e nella sua prima giovinezza l'Unione svolgeva la propria attività in una segretezza quasi totale, che si estendeva persino all'elenco telefonico interno della Commissione.
juventudeCertos colegas - não é verdade, Senhor Deputado Michel Rocard? - consagraram a sua juventude a apoiar os terroristas da FLN!Alcuni dei nostri colleghi - non è vero, onorevole Rocard? - hanno dedicato la loro giovinezza ad appoggiare i terroristi del FLN! Gostaria de citar o depoimento de uma mãe húngara: “O medo está instalado na alma das nossas crianças – a sua juventude está envenenada”. Concludo con le parole di una madre ungherese: “La paura è insita nell’animo stesso dei bambini; avvelena la loro giovinezza”. Veio-me à memória a minha juventude, altura em que era membro dos Young Farmers of Ireland (Jovens Agricultores da Irlanda). Iniciei a minha carreira política nesta organização. Stavo giusto pensando alla mia giovinezza, quando ero membro dei giovani agricoltori d'Irlanda, organizzazione in cui ho iniziato la mia carriera politica.

Ordbok