italienska-portugisiska översättning av in corso

em andamentoHaverá novas eleições em Maio e os preparativos estão em andamento. In maggio si svolgeranno nuove elezioni e i preparativi sono in corso. A UE é uma obra em andamento; em andamento de séculos de divisão para uma época de cooperação mútua. L'Unione è un lavoro in corso, un continuo procedere da secoli di divisione verso un'era di cooperazione reciproca. Nesse contexto, passo a referir-vos seis iniciativas concretas que ou já estão em andamento ou irão ter início muito em breve: In questo contesto elencherò sei iniziative concrete già in corso di svolgimento o prossime all'attuazione.
correnteEste caso deu-se, por exemplo, no corrente ano económico.Questo è quanto ad esempio si è verificato per l'esercizio in corso. A nova data a fixar será, muito provavelmente, 1 de Julho do ano corrente. Il nuovo termine sarà probabilmente il 1º giugno dell'anno in corso. No corrente ano, os êxitos não vão poder ter a mesma envergadura. Nell' anno in corso i risultati potrebbero non essere altrettanto soddisfacenti.

em cursoAs negociações estão em curso.Le trattative sono già in corso. Está em curso um estudo no STOA com esse objectivo. Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º. La valutazione ai sensi dell'articolo 82 è in corso.

Ordbok