italienska-portugisiska översättning av lontano

longeMas receio que esse dia ainda esteja muito longe. Temo che quel giorno sia ancora molto lontano. O ano 2010 não está longe, mas nós estamos. Il 2010 non è molto lontano, ma noi sì. Temos, no entanto, de pensar mais longe. Dobbiamo tuttavia pensare anche ad un futuro più lontano.
distante
Não deveríamos olhar para isto como crimes distantes. Non si tratta di un reato lontano. Não estamos a falar de um futuro muito distante. Non stiamo parlando di un futuro lontano. Há alguns dias apenas, a Ucrânia parecia ser um lugar distante. Soltanto pochi giorni fa l’Ucraina sembrava un paese lontano.

longínquoSenhor Presidente, muitas pessoas consideram o Vietname um país muito longínquo.Signor Presidente, a molti il Vietnam appare molto lontano. A política de alargamento não abarca essa região da Europa, nem sequer como objectivo longínquo. La politica di ampliamento non contempla questa regione d'Europa, neppure come lontano traguardo. No entanto, a nossa atenção e a nossa ajuda devem dirigir-se para horizontes um pouco mais longínquos. Tuttavia, dobbiamo incentrare la nostra attenzione e il nostro aiuto un po' più lontano.