italienska-portugisiska översättning av perdita

vazamento
fugaEm 1985 houve uma fuga de resíduos para o mar em Hinkley Point. Nel 1985 si è verificata una perdita a Hinkley Point. Sellafield é a central mais conhecida e foi onde ocorreu uma fuga significativa há pouco tempo atrás, em 2005. Sellafield è la più nota ed è quella dove si è registrata una perdita notevole qualche tempo fa, nel 2005. Contudo, se queremos manter a confiança dos cidadãos no mercado único, temos de travar a fuga de investimentos e a perda de empregos. Comunque, se desideriamo mantenere la fiducia dei cittadini nel mercato unico, dobbiamo arginare la fuga di investimenti e la perdita di posti di lavoro.

perdaSerá uma perda para o mundo inteiro, mas uma perda maior para a China. Si tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. Outro ponto importante respeita à perda de postos de trabalho. Un altro punto importante concerne la perdita dei posti di lavoro. Esta perda de talentos e potenciais é cruel para os Romanichéis e uma perda para a Europa. Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa.
perdição
prejuízoEste prejuízo é, naturalmente, bastante significativo. E' evidentemente una perdita molto grave. Como acabei de dizer, os prejuízos são enormes. Come ho appena detto, la perdita che ho subito è molto ingente. O prejuízo total em termos de custos para o Reino Unido o ano passado foi de 300 milhões de libras esterlinas, um aumento de 55% relativamente a 1999. Il valore totale per il Regno Unito di tale perdita ammontava l'anno scorso a trecento milioni di sterline, con un aumento del 55 per cento rispetto al 1999.

Ordbok