italienska-portugisiska översättning av pubblico

públicoSegundo exemplo: o serviço público. Secondo esempio: il servizio pubblico. A comunicação é um bem público. La comunicazione è un bene pubblico. Os cargos públicos perderiam dignidade. Il pubblico ufficio perderebbe dignità.
audiênciaSenhor Presidente, é sempre agradável falar para uma audiência numerosa. Signor Presidente, è sempre piacevole rivolgersi a un vasto pubblico. Tencionará promovê-lo ou publicitá-lo a uma audiência mais alargada? Avete progetti per promuovere o pubblicizzare le nuove iniziative presso un pubblico più ampio? Por este motivo, muita da informação chega às audiências de forma distorcida ou selectiva. Pertanto, molta informazione raggiunge il pubblico in maniera distorta o selettiva.

estatalAfastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave. Eliminare ogni aiuto pubblico sarebbe un grave errore. O Governo irlandês afirmou que a UE não consentiria em qualquer investimento estatal na companhia o que, para mim, é novidade. Il governo irlandese ha affermato che l'UE non avrebbe permesso alcun investimento pubblico nella compagnia aerea, e questo mi giunge nuovo. A ideia da Comissão estará muito longe de qualquer forma de intervenção estatal, protecção estatal ou, particularmente, de um subsídio.La strategia della Commissione si asterrà accuratamente da qualsiasi forma di intervento pubblico, tutela da parte dello Stato o, in particolare, sovvenzione.
leitorado
plateia
público-alvoNão devemos perder de vista o grande objectivo global, porque o público-alvo deste IET são sobretudo as pequenas e médias empresas. Non dovremmo perdere di vista la grandezza dell'obiettivo nel suo insieme, perché il progetto dello IET si rivolge specificatamente a un pubblico di piccole e medie imprese.

Ordbok