italienska-portugisiska översättning av spiegare

desfraldar
explanarAntes de concluir as minhas observações sobre o pacto de estabilidade, quereria explanar o pensamento que lhe está subjacente.Prima di concludere le mie osservazioni in merito al patto di stabilità, penso di dover spiegare alcune delle idee alla sua origine. Neste debate, gostaria de explanar três questões, que considero particularmente importantes, a saber: a prevenção, o papel dos Estados-Membros e a segurança em caso de incêndio. In questa discussione voglio spiegare tre aspetti che mi paiono particolarmente importanti, nella fattispecie la prevenzione, il ruolo degli Stati membri e la sicurezza antincendio.

explicar
Gostaria de explicar por que motivo esse raciocínio não está certo. Vorrei spiegare perché questo è sbagliato. Vou agora tentar explicar rapidamente porquê.Ora cercherò di spiegare brevemente perché. Explicar sempre, jamais ter em conta. Spiegare sempre, mai considerare.
interpretarOutro problema da resolução é conter muitas disposições vagas que permitem à Comissão interpretar e justificar medidas que não pedimos. Un altro problema della risoluzione è che contiene molte disposizioni vaghe che consentono alla Commissione di interpretare e spiegare le misure che non abbiamo richiesto.
prestar contaNinguém pode invocar a sua independência como fundamento para não ter de prestar contas, para não ter de se explicar, para não ter de estar sujeito a controlo. Nessuno può in nome della propria indipendenza esimersi dal rendere conto, dallo spiegare, dal sottoporsi al controllo.
prestar contasNinguém pode invocar a sua independência como fundamento para não ter de prestar contas, para não ter de se explicar, para não ter de estar sujeito a controlo. Nessuno può in nome della propria indipendenza esimersi dal rendere conto, dallo spiegare, dal sottoporsi al controllo.