italienska-portugisiska översättning av svedese

suecoEnquanto suecos, consideramos tudo isto inaceitável! Per uno svedese, ciò è inammissibile! (A oradora prossegue em sueco) (l'oratore prosegue in svedese) Na minha qualidade de social-democrata sueco, devo dizer que discordo. Da socialdemocratico svedese, permettetemi di dissentire.
língua suecaNunca antes a língua sueca, a língua da honra e dos heróis, ecoara como hoje nesta sala. Mai come oggi la lingua svedese, la lingua dell'onore e degli eroi, è riecheggiata in quest' Aula. Foi um caminho difícil até aqui, sendo que a tradução mais descuidada para a língua sueca foi, digamos, a do pontinho sobre o «i». Si è trattato di un cammino arduo, nel corso del quale la traduzione in svedese, poco curata, ha rappresentato per così dire la ciliegina sulla torta.

suecaPrograma de actividades da Presidência sueca Programma di attività della presidenza svedese Contamos com a Presidência sueca. Contiamo sulla presidenza svedese. Esgotou-se o tempo da Presidência sueca. La Presidenza svedese è fuori tempo massimo.

Ordbok