italienska-portugisiska översättning av torta

boloO resultado é um bolo que lhes provoca dores de barriga. La torta, alla fine, causò loro un forte mal di pancia. Continuamos a juntar ingredientes ao bolo, mas o bolo nunca sai do forno. Noi continuiamo ad aggiungere ingredienti alla torta, ma la torta non esce mai dal forno. Todos gostariam de obter uma fatia tão grande quanto possível do grande bolo. Tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
bolo cremoso
tarteÉ um facto, mas do mesmo modo lhe respondo que, se se fizer a tarte com ameixas, ela passa a ser de ameixas, deixa de ser uma tarde de morangos. E' vero, ma vorrei rispondergli, in maniera altrettanto semplice, che se nel fare la torta si usano le prugne, non si tratta più di una torta alle fragole, bensì - appunto - di una torta alle prugne. Senhora Presidente, o princípio da subsidiariedade transformou-se numa espécie de tarte de maçã. Signora Presidente, il principio di sussidiarietà è diventato come la torta di mele. Em defesa da directiva, o nosso colega Schnelhardt afirmou, um tanto curiosamente, que ninguém exigiria saber quantos morangos são necessários para fazer uma tarte de morangos. (Applausi ) Per difendere la direttiva, l'onorevole Schnellhardt ci ha detto - in maniera abbastanza curiosa - che nessuno pretende di sapere quante fragole vi sono su di una torta alle fragole.

Ordbok