italienska-portugisiska översättning av utente

usuário
utilizadorNo futuro, será o utilizador a estar no centro. In futuro sarà l'utente a occupare il posto centrale. Temos de adaptar a linguagem escrita ao utilizador. La lingua scritta deve essere adattata allʼutente. A ideia de optar por sistemas controlados pelos utilizadores tem grandes méritos. Vi sono grandi meriti nella scelta di sistemi appartenenti all'utente.

consumidorConvido o relator a pôr em primeiro lugar os interesses do consumidor e do utente do serviço.Invito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio. Quando se quer liberalizar, isso é feito para oferecer ao consumidor, ao utente, uma maior qualidade dos serviços que lhe são dirigidos. Quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all'utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti. A Comissão não consegue daí depreender qualquer vantagem para o consumidor. Ora la Commissione non riesce a capire quale vantaggio per l'utente comporti questa situazione.
usuária
utilizadoraAcontece que, para além do meu mandato de deputada, sou também autora de livros e utilizadora de bibliotecas e locais de pesquisa. A prescindere dal mio mandato di deputata sono autore di libri nonché utente di biblioteche e di luoghi di ricerca.

Ordbok